1
00:00:06,173 --> 00:00:11,804
مقاطعة هيدالجو
نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية

2
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟

3
00:00:45,796 --> 00:00:47,214
- المال.
-لا تطلق النار.

4
00:00:47,298 --> 00:00:49,258
-ليس لدينا أي.
- المال.

5
00:00:49,341 --> 00:00:50,885
عجل. عجل.

6
00:00:50,968 --> 00:00:53,262
اتركها وشأنها.

7
00:00:53,387 --> 00:00:54,805
أنا لا أمزح.

8
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
القرف!

9
00:00:59,977 --> 00:01:01,228
دورية الحدود.

10
00:01:01,312 --> 00:01:02,354
خائن سخيف.

11
00:01:32,009 --> 00:01:35,888
S.O.Z: جنود أو زومبي

12
00:01:37,264 --> 00:01:39,600
قبل يومين

13
00:01:40,810 --> 00:01:43,813
قاعدة الجناح الأحمر العسكرية
نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية

14
00:04:32,022 --> 00:04:35,150
سجن لوماس ألتاس
تشيهواهوا، المكسيك

15
00:04:50,541 --> 00:04:52,042
رئيس.

16
00:04:52,376 --> 00:04:54,670
إصلاحية
الأمن

17
00:04:54,753 --> 00:04:56,171
في خدمتك يا زعيم

18
00:05:19,528 --> 00:05:23,991
هذه هي أغنية الصباح

19
00:05:24,074 --> 00:05:27,703
غنى ذلك الملك داود

20
00:05:27,786 --> 00:05:31,457
اليوم، بما أنه عيد ميلادك

21
00:05:31,540 --> 00:05:35,419
نحن نغنيها لك

22
00:05:35,961 --> 00:05:38,547
استيقظ يا ماروكين، استيقظ

23
00:05:38,630 --> 00:05:40,466
انهم قادمون بالنسبة لك قريبا.

24
00:05:40,549 --> 00:05:42,634
سوف نفتقدك يا ​​ألونسو.

25
00:05:42,718 --> 00:05:44,303
سأفتقدك أيضا.

26
00:05:45,095 --> 00:05:49,016
أينما يأخذني الغرينغو،
سيجعل هذا المكان اللعين يشعر وكأنه...

27
00:05:49,099 --> 00:05:50,434
الجنة.

28
00:06:24,676 --> 00:06:25,803
سترى.

29
00:06:28,347 --> 00:06:30,099
يومًا ما، سنبني جدارًا،

30
00:06:30,182 --> 00:06:33,435
لذلك هؤلاء gringos سخيف
توقف عن العبث معنا!

31
00:06:35,979 --> 00:06:39,108
لأنه لا يوجد مكان مثل المكسيك!

32
00:06:41,068 --> 00:06:42,694
والجرينجو لا يحصلون على ذلك

33
00:06:43,987 --> 00:06:45,781
أننا جميعا إخوة هنا.

34
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
نحن جميعا مكسيكيون.

35
00:06:50,452 --> 00:06:54,581
ونحن فخورون بمن نحن!

36
00:07:07,010 --> 00:07:08,220
من هو الذي؟

37
00:07:08,303 --> 00:07:09,680
من؟ له؟

38
00:07:09,763 --> 00:07:10,889
له. هل هو جديد؟

39
00:07:10,973 --> 00:07:12,641
لا أعرف. أعتقد ذلك.

40
00:07:14,143 --> 00:07:17,479
سمعت أن النبي
وأصدقائي من الرسل

41
00:07:17,563 --> 00:07:19,398
كان لديه هدية الذهاب بعيدا بالنسبة لي.

42
00:07:20,649 --> 00:07:22,234
لا أعتقد أنهم سيجرؤون.

43
00:07:22,317 --> 00:07:24,153
بدون مخالفة يا عم

44
00:07:24,736 --> 00:07:26,655
ولكن أي شيء يمكن أن يحدث هنا.

45
00:07:26,738 --> 00:07:29,116
لن أخون العائلة أبدًا.

46
00:07:29,199 --> 00:07:30,450
أنا أعرف.

47
00:07:32,661 --> 00:07:34,955
-سوف أفتقدك.
-أنا أيضاً. كثيرا جدا.

48
00:07:36,707 --> 00:07:39,042
حسنًا، هيا. خذها ببساطة.

49
00:08:02,900 --> 00:08:04,109
ما أخبارك؟

50
00:08:05,527 --> 00:08:06,904
هل تريد بعضاً منه يا أخي؟

51
00:08:07,654 --> 00:08:08,947
أنا أعمل.

52
00:08:09,573 --> 00:08:11,491
تناول مشروب معنا.

53
00:08:25,172 --> 00:08:26,632
هل كنت في الجيش؟

54
00:08:27,299 --> 00:08:28,634
مشاة البحرية.

55
00:08:28,717 --> 00:08:30,052
"كل شيء من أجل الوطن."

56
00:08:30,677 --> 00:08:32,137
كيف عرفت؟

57
00:08:32,221 --> 00:08:34,139
بالمناسبة أنت تقف يا صاح.

58
00:08:34,932 --> 00:08:38,018
حتى بدون سلاح
تبدو كجندي.

59
00:08:39,186 --> 00:08:41,813
الأسلحة غير مسموح بها
في هذا الجزء من السجن.

60
00:08:44,107 --> 00:08:46,526
الأسلحة غير مسموح بها...

61
00:08:47,778 --> 00:08:49,613
بدون سلاح،

62
00:08:49,696 --> 00:08:52,741
لا تشعر بذلك
هناك شيء مفقود هناك؟

63
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
أنت ميت بالفعل.

64
00:09:35,409 --> 00:09:38,203
هل تعرف ماذا سيحدث
إذا رآنا أحد؟

65
00:09:38,954 --> 00:09:41,873
نحن شخصان فقط يستخدمان الحمام.

66
00:09:43,292 --> 00:09:45,002
سنحاكم عسكريا.

67
00:09:45,836 --> 00:09:47,504
سيطلقون النار على رؤوسنا.

68
00:09:57,556 --> 00:10:00,767
أنت تمزح معي!
لقد دمروا حصريتي.

69
00:10:00,851 --> 00:10:04,396
-كيف؟ لا أستطيع حتى التحدث مع ماروكين.
-نحن في 10.

70
00:10:04,688 --> 00:10:08,108
ماذا؟ ماذا تقصد
قال الرعاة لا؟

71
00:10:09,067 --> 00:10:10,736
-ملاحظاتي.
-ليس هناك وقت.

72
00:10:10,819 --> 00:10:13,530
لا تعبث! مذكراتي أيها الأحمق الآن!

73
00:10:14,239 --> 00:10:16,742
لا، خوانتشو، أنت لست الأحمق.

74
00:10:16,825 --> 00:10:18,744
-أنت كس..
-خمسة،

75
00:10:18,827 --> 00:10:21,621
أربعة، ثلاثة، اثنان...

76
00:10:23,206 --> 00:10:26,293
أنا ليليا أكال برادو
تقرير من سجن لوماس ألطاس،

77
00:10:26,376 --> 00:10:29,087
حيث اليوم، في عيد ميلاده الأربعين،

78
00:10:29,171 --> 00:10:32,799
أخطر تاجر مخدرات في المكسيك
على وشك أن يتم تسليمه.

79
00:10:32,883 --> 00:10:36,094
المعروف باسم دافنشي الجريمة،
ألونسو ماروكين

80
00:10:36,178 --> 00:10:40,015
تم القبض عليه قبل أربع سنوات
أثناء تناول الطعام في أحد المطاعم.

81
00:10:40,098 --> 00:10:43,352
يقال أن ماروكين استمر
لإدارة إمبراطوريته الإجرامية

82
00:10:43,435 --> 00:10:45,103
وشن الحرب من السجن

83
00:10:45,187 --> 00:10:47,856
ضد الكارتل المنافس الرسل.

84
00:10:47,939 --> 00:10:51,610
لقد كان ماروكين دائمًا خاصًا جدًا
عن حياته الشخصية.

85
00:10:51,693 --> 00:10:55,822
زوجته أدريانا كاستانيدا.
توفي بمرض نادر.

86
00:10:55,906 --> 00:10:58,658
لا شيء معروف
عن الطفل الوحيد للزوجين.

87
00:10:58,742 --> 00:11:00,035
ومن عجيب المفارقات أن هذا السجن،

88
00:11:00,118 --> 00:11:03,538
الوحيد في البلاد
الذي لم يهرب منه أحد قط،

89
00:11:03,622 --> 00:11:06,083
يبدو أن هذا هو المكان الأكثر أمانًا بالنسبة له.

90
00:11:06,166 --> 00:11:07,918
الجميع الآن يتساءل

91
00:11:08,001 --> 00:11:10,754
هل هذه نهاية ماروكين؟
مهنة إجرامية؟

92
00:11:21,890 --> 00:11:23,725
سندخل خلال 15 دقيقة.

93
00:11:24,810 --> 00:11:25,852
استمع!

94
00:11:29,356 --> 00:11:32,734
نحن على وشك النقل
أخطر سجين في المكسيك.

95
00:11:34,152 --> 00:11:37,197
أي شخص في عقله الصحيح
سيكون خائفا القرف.

96
00:11:38,115 --> 00:11:41,284
السؤال هو هل أنت خائف؟

97
00:11:41,368 --> 00:11:43,495
-لا يا سيدي!
-لا أستطيع أن أسمعك!

98
00:11:43,578 --> 00:11:44,579
لا يا سيدي!

99
00:11:44,663 --> 00:11:46,581
لماذا لا تكون خائفا القرف؟

100
00:11:46,665 --> 00:11:49,167
لأننا ميتون بالفعل!

101
00:11:51,920 --> 00:11:54,673
سمعت كروز. ندخل بعد 15

102
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
المكتب الإقليمي لإدارة مكافحة المخدرات
إل باسو، تكساس، الولايات المتحدة الأمريكية

103
00:12:48,143 --> 00:12:51,438
مركز الجنة لإعادة التأهيل
نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية

104
00:13:23,970 --> 00:13:26,473
مرحبا يا ابن العم.
هل يمنحك رئيسك إجازة؟

105
00:13:26,556 --> 00:13:27,724
قريباً.

106
00:13:27,933 --> 00:13:30,310
هل لا يزال لديك غرفة احتياطية بالنسبة لي؟

107
00:13:30,894 --> 00:13:32,437
نعم، لا يزال لدي وظائف شاغرة.

108
00:13:32,521 --> 00:13:34,689
هل سنحتفل بعيد ميلادك؟

109
00:13:34,773 --> 00:13:37,108
نعم، سأكون هناك مع جميع أفراد العائلة.

110
00:13:37,484 --> 00:13:39,027
إذن، متى إجازتك؟

111
00:13:39,569 --> 00:13:40,403
يتمسك.

112
00:14:00,465 --> 00:14:01,424
اليوم.

113
00:18:13,176 --> 00:18:15,345
حسنا، انها جاهزة.

114
00:18:15,428 --> 00:18:18,014
انظر، لقد وضعت ميكروفونًا فيه.

115
00:18:18,097 --> 00:18:19,933
يعمل مثل الليزر.

116
00:18:20,016 --> 00:18:22,393
قم بتوجيهه إلى المكان الذي تريد التسجيل فيه.

117
00:18:22,477 --> 00:18:25,730
إذن، مثلما أخبرتني؟
لا أحتاج إلى القيام بأي شيء خاص؟

118
00:18:25,814 --> 00:18:27,941
-لا. كل شيء جاهز.
-تمام.

119
00:18:28,483 --> 00:18:29,567
ممتاز.

120
00:18:33,238 --> 00:18:34,447
مستعد.

121
00:18:35,323 --> 00:18:37,700
الكسيس، كيف أبدو؟

122
00:18:38,409 --> 00:18:39,410
جميلة جدا.

123
00:18:39,953 --> 00:18:44,541
لا تكن سخيفا. جميل؟
أنا ذاهب إلى السجن.

124
00:18:45,333 --> 00:18:47,377
تبدو بخير، لا أعرف.

125
00:18:47,460 --> 00:18:48,711
انها جاهزة.

126
00:18:52,006 --> 00:18:53,800
ما زلت بحاجة للعثور على تلك اللعبة.

127
00:18:55,927 --> 00:18:57,303
هناك.

128
00:19:06,855 --> 00:19:08,356
كم ثمن هذا؟

129
00:19:08,439 --> 00:19:09,691
إنها 90 بيزو.

130
00:19:11,484 --> 00:19:13,361
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

131
00:19:13,778 --> 00:19:14,988
دعنا نذهب.

132
00:19:15,405 --> 00:19:16,406
شكرًا.

133
00:23:36,415 --> 00:23:37,917
هذا الرجل لديه سلاح!

134
00:23:40,711 --> 00:23:43,131
انبطح على الأرض!
الحصول على الأرض سخيف!

135
00:23:43,214 --> 00:23:44,465
بطاقة الزيارة الزوجية

136
00:24:28,926 --> 00:24:30,469
أنظر إلى ذلك!

137
00:24:31,095 --> 00:24:33,890
أنت مقاتل، أيها الخنزير الصغير.

138
00:24:35,391 --> 00:24:36,475
سهل.

139
00:24:38,352 --> 00:24:40,271
استمر.

140
00:24:40,354 --> 00:24:41,689
ها أنت ذا.

141
00:24:42,023 --> 00:24:43,941
يمكنك أن تفعل ذلك. ها أنت ذا.

142
00:25:13,054 --> 00:25:14,513
رسالة من رقم خاص
حان الوقت

143
00:25:17,558 --> 00:25:19,143
حان الوقت.

144
00:25:19,936 --> 00:25:22,480
رسالة من رقم خاص
حان الوقت

145
00:25:26,067 --> 00:25:27,610
سندخل خلال خمس دقائق

146
00:25:29,237 --> 00:25:30,321
مستعد؟

147
00:25:30,404 --> 00:25:32,323
-نعم يا سيدي!
-دعنا نذهب!

148
00:25:53,344 --> 00:25:55,888
اذهب وشرب الدخان لإيقاظك.
سأبقى.

149
00:25:55,972 --> 00:25:57,348
-نعم يا سيدي.
-استمر.

150
00:26:27,044 --> 00:26:29,839
الوصول B1
الزيارات الزوجية

151
00:27:28,064 --> 00:27:31,067
أنا ليليا أكال برادو،
داخل سجن لوماس ألطاس،

152
00:27:31,150 --> 00:27:34,445
وأنا على وشك إجراء مقابلة
أشهر مجرم في المكسيك.

153
00:28:52,815 --> 00:28:54,900
هذا الخبر سوف يصدم المكسيك بأكملها.

154
00:28:55,359 --> 00:28:57,987
الرجل الذي يسمونه دافنشي
لقد فعل ذلك مرة أخرى.

155
00:28:58,112 --> 00:29:00,739
لقد هرب ألونسو ماروكين
من سجن لوماس ألطاس.

156
00:29:13,961 --> 00:29:17,465
نحيل، والاستماع عن كثب
إلى ما أنا على وشك أن أقول لك.

157
00:29:17,548 --> 00:29:21,093
الناس سوف يكتبون الأغاني
وصنع ألعاب فيديو حول هذا الموضوع.

158
00:29:21,177 --> 00:29:23,429
ربما حتى فيلم سخيف، سترى!

159
00:29:23,512 --> 00:29:25,389
-دعنا نذهب.
-آت.

160
00:29:31,687 --> 00:29:33,189
لا يمكنه أن يكون بعيدًا.

161
00:29:34,565 --> 00:29:35,983
عندما نجده،

162
00:29:36,859 --> 00:29:39,111
سوف يتمنى لو أنه لم يهرب أبدًا.

163
00:29:43,991 --> 00:29:48,120
مقاطعة هيدالجو
نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية